AISubs v3.7
What does this mean?
I don't have a native language.
Excuse me.
Hello, everyone. Good evening. I'm Nana Okada, aka 48 Nana.
Good evening, everyone.
Thank you for coming at 9 o'clock.
I'm opening the chat right now.
I'm so happy that so many people have come to see it.
Wow, yes, my knees are bent today.
But my knees aren't showing much.
Thank you very much.
Wow, I'm nervous.
I'm getting comments like, "I'm nervous."
Thank you for coming on time.
Thank you so much, everyone.
Are you serious?
Thank you very much.
I'm happy.
Yes, some of you are predicting it.
Well, before I get to the main topic...
There's something I really want to thank you for.
The other day, on Nana Okada's "Otoshiana" channel...
I asked you to sing me a song you wanted me to sing.
There were a lot of requests.
This time...
It's amazing.
On paper...
The bandager wrote your comments on paper like this.
There are a lot of songs written like this on one sheet of paper.
Thank you for your many, many requests.
I checked it out.
And of course, there were songs I didn't know at all.
There were songs I knew very well.
But now I know what kind of song you want me to sing.
I know what you like to do, and the reason I'm separating them is because I haven't seen all of them yet, and I've seen all of them here, but I'd like to separate them for a moment.
Yes, thank you so much.
Right?
There are so many.
For example,
Well, Mr. Ado.
Mr. Ado.
Scandal.
And then...
Mr. Aoyama Teruma.
Ms. Ikolab.
Mr. Matsutoya Yumi.
Ms. China Ringo.
There's also Mr. Momus.
Ms. Aiko.
Mr. Bon Jovi.
No, it's really wide and I'm having a lot of fun watching this.
Mr. Ozaki Utaka.
Mr. Sakanaction.
Mr. Hy.
There are a lot of them.
Like Ms. Lisa.
Right?
Like Ms. Nishinokana.
There are a lot of them.
Like Ms. Nakamori Akina.
Like Ms. Superfly.
Right?
Like Ms. Sukima Switch.
Men and women alike.
Ms. Yonez.
"Shounan no kaze".
"Shounan no kaze" is good.
And so on.
I'm looking at the chat. I'm looking at the chat.
That's right.
Yes, today is the big announcement.
Well, it's not a big announcement.
Well, it's a big deal for me.
It's not a big deal, it's a very happy thing.
It's a very, very happy thing, so it's a big announcement.
Don't be so anxious, everyone.
As soon as I announce something, everyone says something like, "Don't graduate."
It's not like that at all.
I don't think I'll graduate on YouTube or anything like that.
Please rest assured.
I just want to say something happy.
That's right.
Well, there's an image that an announcement equals a graduation announcement, right?
I know.
Thank you very much.
Hey, everyone's hoping it's not a graduation announcement.
It's okay.
It's okay at all.
That's right.
So...
Well, based on this, I'd like to make an announcement related to this.
Well, shall we move on to the main subject?
Even if I save it, it's still that.
So let me move on to the main subject.
I, Nana Okada, will be holding a solo concert to commemorate my 10th anniversary of my debut!
Congratulations!
Thank you.
That's right, this is what I wanted to say.
It's been 10 years since I debuted as AKB48's 14th generation in July of this year.
So I'm going to be holding a solo concert to commemorate my debut!
Yay!
What do you think? Surprised?
I'm not surprised!
Did you somehow predict it?
The lag with the chat is amazing.
There's still...
There's still no comment after "It's done!"
So there's probably still time difference.
That's right, I'm going to be holding a solo concert.
So I wanted to tell you more about it.
That's right.
Then, without worrying about the lag, I'll keep talking.
The date! It's an important date.
Nana Okada's 10th anniversary concert date is...
The date is...
July 3rd!
July 3rd.
Everyone, please open your schedules now.
July 3rd.
The place is...
Tokyo Hitomi Memorial Highway.
It's my first time going there.
I've never been there, so I don't know what it's like.
It's a place called Tokyo Hitomi Memorial Highway.
It's at night, right?
At night.
It's at night.
Everyone...
Please make plans for the next three days and nights from now on.
And then...
As for doing that solo concert this time...
I can also make goods, so please look forward to that too.
I hope I can definitely make a T-shirt and a towel.
As much as possible, I would like to make various things.
And then...
As for the solo concert tickets...
Pre-sales will start from this month.
May 16th... Just a little more.
From May 16th, Meruma will be pre-sales.
Yes... Tickets will also be sold.
So...
So, if you haven't subscribed to Meruma yet, please subscribe.
Have you subscribed yet?
If you haven't yet, please subscribe to my Okada Nana's Meruma.
You can apply for this pre-sales, so please do.
I'll take a look at the chat.
I'm not going to sing today.
I'm just going to announce it today.
It's really laggy.
It's too laggy.
Is my cell phone weird?
There are still comments before I say "solo concert."
Thank you very much.
Are you receiving the latest comments?
Then my cell phone must be broken.
Let me reopen it.
Please wait a moment.
I'll reopen it.
Oh, you're right. I'm receiving comments. I'm relieved.
I was surprised. My cell phone was just broken.
Yay!
I'm happy.
Wow, there are a lot of comments. I'm happy.
Thank you very much.
"MERMA" will register.
By all means.
Do you know how to register? Is it okay?
Do you have a CD player?
I don't know.
CD player...
I want to make it a DVD player.
Please let me think about it.
I want to do it.
I'm thinking about whether or not to stream it.
What do you think?
If you register "MERMA", you can do it first.
If I can't go, I'll quit my job.
Don't quit!
Don't ever quit!
"Please tell me how to register." How do you register?
Meruma registers. Do you put up an URL on Twitter or something like that?
Well, after this stream is over, I'll put up an URL on Twitter saying, "Meruma registers from here."
I'd be happy if you could register from there.
"How about a local park?" I'd like to do it someday.
This time it's only a Tokyo Hitomi commemorative tour, but someday I'd like to go around the region or something like that.
So, about that concert...
Since you requested so many songs on YouTube this time...
This 10th anniversary solo concert will be made up of songs you requested.
My concert will be made at your request.
Thank you for requesting so many songs.
It's my first time making a concert just with requests, so I'm really excited.
I'm really looking forward to it, so please look forward to it, everyone.
The ticket price is...
Well, you told me you wanted me to do it like this, so it's this price.
It's 7,777 yen.
No, I wanted to make it thin, only seven, isn't it good to have lucky seven lined up?
So everyone, I think it's really troublesome to have a number of 7,777 yen, but I'd be happy if you could pay it off.
That's right, it's a fan-participation-type concert. That's right, it's thanks to the fans that we can set up a set list, so I'm really happy about it.
Hey, which song will you choose, everyone?
Eh, is the ticket cheap? Really?
7,777 yen is cheap?
I see.
Wow, everyone is kind.
It's easy, it's easy.
It's easy, this is.
Eh, I'm glad.
Eh, thank you very much.
Are you going to make it in time for the request now?
I'm sorry, I've already made it into a document, so I can't accept requests from here anymore.
But already... how many songs are there?
Thousands of songs?
Thousands of songs... Three thousand.
I've been receiving requests for about three thousand songs.
First of all, there are several songs in one song, so I've been receiving thousands of songs, so you can choose as much as you like and it's very easy to make a concert.
Everyone, thank you very much.
Oh, you can make it higher.
Eh, you want me to make it higher? Then...
But like, seven...
Seven thousand seven hundred and seventy-seven yen or more is like a good number, isn't it?
Don't you think so?
Right?
Eh, it's bankrupt.
Eh, it's not like that.
I don't think it's like that, but...
Oh, it's kind of price setting for students.
No, I definitely want students to come too.
Ah, amazing! Cute! I can buy it with my own money (seventh grade)
Eh, really?!
Seven thousand seven hundred and seventy-seven yen is expensive!
Right?
I see...
That's right, seventy thousand yen is a little too expensive, but after all it is seven thousand seven hundred and seventy-seven yen.
Oh, I went near Hitomi Memorial Highway today. Oh, that's right!
Then everyone, please come to Hitomi Memorial Highway and
squeeze in seven thousand seven hundred and seventy- seven yen! Well, I don't know if I won't squeeze it in or if it's online payment, but
I'd be happy if you could come by all means!
Oh, is someone coming as a guest? What do you think?
Can I call a guest? Guest... I won't call you...
Well, I don't know about guests... Well, it's a solo concert, so I think you should basically think of it as a solo concert.
But what do you think? If you say you want to come and see the members and so on, I'm sure everyone will come to the audience seat!
I believe so!
Certainly goods! I see, the ticket price is seven thousand seven hundred and seventy-seven yen, so if you think it's cheap, then please buy a lot of goods and enjoy it!
Certainly, let's have a dinner show for seventy thousand yen someday! Well, it's expensive! Is it expensive? Well, but having a dinner show is my dream, so
I would like to do my best to make it possible someday! Are the types of seats the same? I'm going to make it the same!
Already, all seats are seven thousand seven hundred and seventy-seven yen! It's the same behind and in front!
I thought it would be better for everyone to be equal.
It's my first time seeing it, but I think I can enjoy it.
I will choose from the songs that you gave me.
I think it will be various songs, not just idols.
I think you can enjoy it.
Can you buy goods even if you can't go to the live?
I'm trying to do that.
Even if you just come to buy goods.
By all means.
70,000 yen is expensive.
If I win the winner's prize, I will make it cheaper.
Yes, my announcement this time was a 10th anniversary concert.
The title is "OKADA NANA 10th ANNIVERSARY CONCERT STARTING OVER".
It's cool, isn't it?
The staff thought a lot about it and gave me a good idea.
I will do my best with "STARTING OVER".
It's my 11th year, so I hope I can have a wonderful 10th anniversary concert for my 11th year.
I would be happy if you could come.
Thank you for coming to see the announcement.
I would like to end by looking at the chat for a moment.
Are there seven kinds of goods?
I hope I can give you seven kinds.
Seven kinds... Seven is a good number, isn't it?
I see, I see.
The goods are 777 yen. That's cheap.
I may not be able to do it at that price, but it's interesting. Thank you very much.
Please stream it.
That's right, there are people who can only watch it on delivery.
There are people who can't watch it.
I don't know if I can do it yet, but I want to do my best.
I see.
I want a female area, so that I can look low.
I didn't think of that. Let me ask you.
I've never done that before, like a female private area.
I'll tell you more about that later.
The time is probably 6 o'clock.
I think it's around 6 p.m.
I want you to do an acrostic poem.
Is that important?
I see.
I see, I see.
If it's only 7 o'clock, is it better to start at 7 o'clock?
I'll tell you about that later.
Yes.
After this stream is over, I'll write on Twitter, "This is where you subscribe to Melmaga."
Everyone, please subscribe.
That's all.
Also, I would like to go home after watching this.
Thank you very much for your many song requests.
Thank you very much for coming to see the delivery.
July 3rd, Hitomi anniversary performance.
I would be very happy if you could come and visit us.
For that purpose, I am working hard on the musical now, so I will sing a lot in the musical,
I will do my best to deliver you a more wonderful singing voice in July.
Well then, everyone, please be healthy.
I think health is important, so please go to bed early today.
Thank you very much, everyone.
goodbye!